История Карла XII, короля Швеции, и Петра Великого, императора России

Эта книга представляет собой романизированную биографию знаменитого полководца, `героя` Полтавы, шведского короля Карла XII. Противостояние двух величайших монархов Европы начала XVIII века - Карла XII и Петра Великого увлекает нас своей феерической, полной восхищения и трагизма, историей. И по сию пору удивителен для отечественного читателя взгляд европейца на Россию, во многом объясняющий застарелый комплекс страха Западной Европы перед своим восточным соседом. Именно эта книга в свое время принесла Вольтеру всеевропейскую известностью В полном виде на русском языке `История Карла XII, короля Швеции` публикуется впервые.

Автор
Издательство Лимбус Пресс
Серия Зеленая серия
Год 1999
ISBN 5-8370-0199-9
Переплёт Мягкая обложка
Количество страниц 304
Штрихкод 9785837001994
Жанр Статья
Сохранность Хорошая
Тип издания Отдельное издание
Публикации История Карла XII, короля Швеции, и Петра Великого, императора России (Автор: Вольтер)
160
Нет в наличии
с 2 марта 2019
История цены:
Средний отзыв:
5
* * * * *
История Карла XII, короля Швеции, и Петра Великого, императора России
5 5
* * * * *
Остается сомнение в авторстве перевода: Дамир Соловьев, по-видимому, наш современник, но текст книги местами содержит такие архаичные обороты, что кажется, что переводчик умер еще до первой мировой.
Достоинства:
Очень краткая, энергично и ясно написанная история Северной войны. В отличие от толстой и нудноватой книги Тарле, читается на одном дыхании. При этом фактологическая основа - абсолютно та же, ведь Вольтер общался с современниками событий и был знаком с оригиналами документов, а позднейшие авторы, видимо, уже его работу использовали.
Недостатки:
Оставляет некоторое недоумение содержание справочника имен в конце книги: какие-то деятели описаны подробно, какие-то - почти никак. Впрочем, при желании можно все нагуглить.