Экспедиция в преисподнюю. Повесть о дружбе и недружбе

НАЗВАНИЕ: Повесть о дружбе и недружбе
АВТОР: А. и Б. Стругацкие
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: ---
ISBN: 5-15-000999-7
ГОД ИЗДАНИЯ: 1998
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «АСТ»
СЕРИЯ: «Миры братьев Стругацких»
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: Апрель 2018
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга

МОЕ МНЕНИЕ О КНИГЕ:
Братья Стругацкие для меня те писатели, творчество которых меня постоянно радовало на протяжении многих лет, будь то наивная, но добрая фантастика ближнего прицела из «мира Полдня», антиутопические философские произведения и более поздние, мрачные и многослойные романы. Поэтому неудивительно то, что еще давно я пообещал себе как минимум 1 раз прочитать «всех Стругацких». Большей частью, на данный момент, у меня это получилось. Несомненно, некоторые из романов потребуют от меня повторного, более вдумчивого прочтения, однако, некоторые произведения (особенно в части мелкой прозы) так и остались «за бортом» моего читательского опыта. Прочтение этой сказки и произошло в рамках восполнения этих пробелов («Экспедицию в преисподнюю» я давно читал в составе другого тома, потому и писать сейчас про нее не буду).

Родившаяся из сценария и изданная как компромисс на запрещение издания других произведений авторов, эта сказка, этот «нежеланный ребенок», является одним из немногих откровенно детских произведений братьев. Сказка «современная», без стилизации «под старину» и фольклор, однако заимствующая традиционные для русских и иных сказок приемы.

Коротко о сюжете:

Главный герой «Повести…» — четырнадцатилетний мальчик Андрей Т., который за несколько дней до Нового года заболевает ангиной и в канун праздника вынужден проводить время, соблюдая «постельный режим» и выполняя предписанные лечебные процедуры. Его родители, следуя семейным традициям уезжают встречать праздник за город. Чтобы развеять скуку, Андрей звонит другу Генке, и тот обещает зайти в гости к 21:00. Однако Генка так и не пришел, а около 21:00 из приемника раздался его голос, призывающий о помощи. Андрею Т. придется пройти целый ряд испытаний до полуночи, чтобы успеть спасти своего друга…

Сюжет этой сказки, о преодолении препятствий ради спасения друга, довольно традиционен, а стало быть в веке 20-м даже банален. Однако, прелесть и самое интересное в ней не в этом, а в том, как братья Стругацкие осовременили классические элементы народной сказки, сделав эту историю привлекательной и сопричастной для тех, кому она и была предназначена – школьникам.
Так, доброго молодца заменяет скучающий простуженный советский школьник, не лишенный тяги к приключениям, по крайней мере на страницах книг; верным спутником становится не животное или сосед, а переносной радиоприемник (да здравствует ХХ век с его технологиями и прогрессом!), который к тому же реагирует на происходящее актуальными популярными современными композициями, звучащими в нужном по тексту месте (вот он, прообраз гаджетов-помощников); перекресток-распутье в чистом поле с указателем на камне заменен на выбор одной из нескольких дверей в коридорах нашего бюрократического мира; привратник в виде дракона или иного фантастического существа заменен на супермощный компьютер, задающий и отвечающий «на любые вопросы», своеобразный Сфинкс, дань наступающей в 1980-х компьютерной эпохе, монстр, победить которого можно и нужно не силой, а умом, логическими уловками и математическими абсурдами; это и испытание славой, где почет за победы заменен на искушение обладанием редкого экземпляра марки, как отметка популярного в то время среди школьников увлечения – филателизма; это своеобразная «пытка» в конце сказки, не на силу Воли, а на силу Знания. Такой, по мнению братьев Стругацких, должна быть сказка для школьников второй половины ХХ века, наполненной технологиями и ценящей Знания выше Силы, но по-прежнему ставящей Дружбу превыше всего.

Пожалуй, это едва ли не самое простое произведение в творчестве братьев Стругацких, потому, вполне возможно, что именно с него сможет начаться большая любовь Вашего ребенка к многогранному и умному, внимательному и тревожному, светлому и обеспокоенному миру произведений этих прекрасных авторов. Попробуйте! ;)

МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Хорошо знакомая любителям творчества братьев Стругацких книжная серия. Компромиссное по качеству издание от «АСТ», содержание на «хорошо», издание – на 3,5.
Формат стандартный (130x200 мм), твердый переплет, без суперобложки, 432 страницы.
Достоинства издания: твердый переплет; наличие заключительной статьи; колонтитулы; подробное содержание; оригинальные вступительные иллюстрации к произведениям.
Недостатки издания: не самая лучшая «газетная» бумага.

ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Нет. Приятно, конечно, постепенно закрывать все нечитанные пробелы в творчестве моих любимых авторов. Сказка читается быстро, в ней традиционный обаятельный юмор Стругацких, немножко морализаторства и ряд испытаний. Неплохой вариант для единичного погружения взрослых на один вечер в сказку мира «Вечера ХХ века»… но не более того.

КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Детям возраста примерно 7-10 лет, юным любителям фантастики, фанатам Стругацких, ищущим оригинальную советскую детскую фантастику.

ТЕГИ: Советская фантастика, детская фантастика, книги о дружбе, испытание искушениями.
ВИДЕО В ТЕМУ: Ну а про дружбу и жертвенность я предлагаю посмотреть вот этот небольшой мультфильм «Partly Cloudy»

Эту и другие мои рецензии можно найти в паблике ВКонтакте (подписывайтесь! ;)
по !!!ссылке!!!

Кто из нас не сталкивался с проблемами в отношениях с друзьями? Когда впервые знакомишься с отношением в духе "не друг, не враг, а так...", не понимаешь чем заслуживаешь это отношение и как с этим справиться.
Небольшая и интересная история позволяет с головой окунуться в рассуждения обычного подростка, готового пройти огонь, воду и медные трубы ради человека, которого он считает своим другом. Который помогал и выручал без лишних вопросов и сомнений так много раз, что можно сбиться со счету. И насколько неожиданным становится осознание, что даже у такой дружбы может быть свой "срок годности".
Замечательная история, которая прочиталась за завтраком на одном дыхании.

Говорят, что фантастика - это потребность человека предсказывать будущее, предполагать, строить планы. Будто в произведениях человек закладывает некую проекцию, что лежит в основе прогресса
Фантастика, как по мне, высшего уровня (Стругацкие, Брэдбери, А.де Сент-Экзюпери, Кир Булычев, А. Азимов) - это вывернутая наизнанку действительность, своеобразный гротеск общественных нравов.
Вот и здесь, тысяча лет разницы, киберпространство, изгнание смерти, межпланетарные войны, а проблемы все те же. И вся суть сводится к проблеме борьбы Добра и Зла. Диалектика, помещенная в условия фантастического.

Наверно, основной пафос всех произведений Стругацких, а "Путешествие в преисподнюю" не является исключением, в том, что есть всего две породы людей:люди (Человеки) и нелюди (Звери - животное тогда проявляет свою зверскую сущность, когда выживает, здесь же инстинкты действуют и в мирное время). Имена героев, аллюзии на культурное достояние человечества, советскую действительность ещё больше сближают нас с героями романа. Мушкетеры - вот борцы за справедливости в 3022 г. И советский, а теперь и постсоветский читатель сразу ставит напротив этих персонажей знак +.

Ассоциации пиратов космического пространства (все так по-человечески, бессмертие есть, а капитализм не избит) с тем, что вызывает у человека страх и омерзение - скорпионы, спруты, некие аморфные кляксы, пауки...Так, автор с самого детства приручает читателя мыслить категориями: "Что такое хорошо и что такое плохо". Негативные образы закрепляются в памяти под звучными метафорическими масками столь знакомого и неприятного нам.

И фантастика перестаёт поражать, она лишь фон, позволяющий действовать широко и маскировать то, о чем нельзя говорить здесь и сейчас. Категория будущего становится здесь наклонением условным, а вот трагизм борьбы человека за право оставаться Человеком - хронологический сдвиг в область Вечности.

Потому произведения братьев Стругацких так близки и понятны!

После прочтения более серьезных и глубоких произведений Стругацких, повествование этой книги оказалось неожиданным. Слишком идеализированным, но от этого только более захватывающим. Считаю, именно на таких книгах должны воспитываться подростки лет 13-16. Сразу прослеживается легкость повествования и четко определенные границы между добром и злом. Однако автор не останавливается на этом и создаёт особенных персонажей, которые, несмотря на свои прошлые "заслуги", исправляются, а читатель искренне начинает за них переживать. Абсолютно фантастическая книга!

Наверняка у многих читателей старшего поколения есть своя история знакомства с этой сказкой от некоего Ярославцева. :) Есть она и у меня. В далёком 1989-м году побывал я в Артеке, и там я был одним из редких ненормальных детей, которые в Артеке ещё и книги читали. Ибо библиотечка по наполнению там была куда как покруче обычных городских детских. И именно там я прочитал "Экспедицию..." (в издании 1988 года). Прочитал, и... спустя время не смог вспомнить автора. Кого ни спрашивал - никто такого не читал (напомню - интернета ещё не было!)). И лишь спустя лет десять, узнал кто такой Ярославцев и смог перечитать эту повесть.
И изменение в восприятии повести чётко показало её целевую аудиторию. Пацаном в лагере - проглотил взахлёб. На обед в столовую не пошёл, втык от вожатых получил. Но чем более взрослым перечитываю... тем меньше Восторгов, уже просто щемящая ностальгия, ну и, конечно, отдых за наивно-подростковой, но задорной сказкой.
Как фантастика для ребёнка - почти идеально ( "почти" - потому что... убивают и пытают в повести, без лишних анатомических подробностей, но всё же не по-деццки). На высшие баллы. Как для взрослого... ну, положа руку на сердце... не будь ностальгии - не факт, что смог бы сейчас читать, хотя это, конечно, личные мои читательские особенности. Кто-то и русским народным сказкам, будучи взрослым, радуется.
Для взрослых у Стругацких другие книги. А для Советского пацана такая фантастика была - ну самое то, что доктор прописал.

Так случилось, что в детстве я читала взрослые книги АБС, а теперь мне довелось познакомиться с этой замечательной космической сказкой одного из братьев, героев которой называют Атосом, Портосом и Арамисом. Удивительная фантазия у авторов, при этом произведение не устарело ни с технической, ни с этической стороны. К тому же, у братьев (а в данном случае у АНС) отличный юмор. Получилось ничуть не хуже булычевских приключений Алисы, и очень жаль, что "Экспедиция в преисподнюю" не попалась мне в детстве.

Есть во всем этом некий нездоровый идиотизм

Так реагируют персонажи на запугивающие акции со стороны космических пиратов. Что ж, приятно побывать в мире, где люди не помнят значения слов "преступление" и "террор", но прекрасно знают, что такое "справедливость" и всегда готовы за нее побороться. Такой мир должен существовать, хотя бы на страницах детской книги.

Сказка - типичная сказка для подростков, причем для подростков-пионеров. Не шыбко длинная, не шибко интересная. Даже сами авторы отзывались о ней как о нелюбимом ребенке. Вот уж не ожидал от АБС сказки, но удивляться тоже полезно.
Сказка из серии пойди туда, не знаю куда, принеси то не знаю что. Вот и тут парень по имени Андрей Т. под Новый год заболевает ангиной, а потому остается дома на попечении дедушки. Мужественно страдая и переживая Андрей звонит своему другу Генке Абрикосу и тот соглашается прийти в гости, но в назначений срок друга нет. А через какое-то время любимом приемнике Андрея слышится голос Генки зовущий на помощь, а на кухне обнаруживается дверь ведущая в странный мир. Герою придется пройти массу испытаний и препятствий чтоб наконец спасти друга от страшных существ мучающих Генку вопросами из науки)) Ясное дело кто имелся в виду под такими существами.
Повесть банальна и не интересна, как по мне даже детям.

Говорят, что фантастика - это потребность человека предсказывать будущее, предполагать, строить планы. Будто в произведениях человек закладывает некую проекцию, что лежит в основе прогресса
Фантастика, как по мне, высшего уровня (Стругацкие, Брэдбери, А.де Сент-Экзюпери, Кир Булычев, А. Азимов) - это вывернутая наизнанку действительность, своеобразный гротеск общественных нравов.
Вот и здесь, тысяча лет разницы, киберпространство, изгнание смерти, межпланетарные войны, а проблемы все те же. И вся суть сводится к проблеме борьбы Добра и Зла. Диалектика, помещенная в условия фантастического.

Наверно, основной пафос всех произведений Стругацких, а "Путешествие в преисподнюю" не является исключением, в том, что есть всего две породы людей:люди (Человеки) и нелюди (Звери - животное тогда проявляет свою зверскую сущность, когда выживает, здесь же инстинкты действуют и в мирное время). Имена героев, аллюзии на культурное достояние человечества, советскую действительность ещё больше сближают нас с героями романа. Мушкетеры - вот борцы за справедливости в 3022 г. И советский, а теперь и постсоветский читатель сразу ставит напротив этих персонажей знак +.

Ассоциации пиратов космического пространства (все так по-человечески, бессмертие есть, а капитализм не избит) с тем, что вызывает у человека страх и омерзение - скорпионы, спруты, некие аморфные кляксы, пауки...Так, автор с самого детства приручает читателя мыслить категориями: "Что такое хорошо и что такое плохо". Негативные образы закрепляются в памяти под звучными метафорическими масками столь знакомого и неприятного нам.

И фантастика перестаёт поражать, она лишь фон, позволяющий действовать широко и маскировать то, о чем нельзя говорить здесь и сейчас. Категория будущего становится здесь наклонением условным, а вот трагизм борьбы человека за право оставаться Человеком - хронологический сдвиг в область Вечности.

Потому произведения братьев Стругацких так близки и понятны!

Помню, как когда-то давно, когда я была ребенком, мама сняла с дальней полки увесистый том, который назывался "Мир приключений". Книга по моим меркам была огромной, но мама посоветовала мне прочесть одну повесть автора Ярославцева, которая страшно называлась "Экспедиция в преисподнюю". Только сейчас я узнала, что автором был Аркадий Стругацкий (как приятно осознавать, что я в детстве читала серьезных авторов). Тогда я выпала на пару дней из жизни, читала об удивительных приключениях Атоса, Партоса и Арамиса и их подружки Гали, боялась Юла и презирала маленького подлого Ятуркенженсирхива. Имя последнего кстати, я запомнила на всю жизнь и именно по нему нашла эту повесть сейчас. Я забыла имя автора, помнила лишь некоторые отрывки, героев, но безумно хотела перечитать книгу детства.
И как приятно было читать книгу сейчас!Прошло много лет, но это была как будто встреча со старыми любимыми вещами - в детстве ты прижимался к этому мишке щекой, а этим пледом любил укрываться зимой, эту книгу листал возле окна, этими карандашами нарисовал свой первый рисунок. Любимые герои - все здесь, как будто и не уходили. Окружали тебя все эти годы, незримо присутствовали в твоей жизни.
При первом прочтении меня впечатлило все - персонажи, придуманное светлое будущее, необычные машины, жуткое преступление. Когда я читала сейчас, то восхищалась фантазией Стругацкого. Казалось, его не сдерживает ничего!Оживить убитого героя?Легко!!!Доктор из будущего?Сейчас будет!!!Путешествие в другие миры?Вот вам!!!Земля как оплот равенства, благополучия, толерантности и великодушия?Давайте придумаем и это. Автора не сдерживает ничего, его фантазия летит, а ты следом за ней. Все кажется невероятным, непостижимым - но однако в это веришь. Кто-то говорит о недоработке повести, искусственном увеличении объема, но на мой взгляд нужно просто отбросить все предрассудки и просто наслаждаться чтением. Ирония по отношению к некоторым героям, наивность, невероятные приключения, разные временные рамки - о, как мне этого не хватало!!!
Единственное, что вызвало грусть сейчас - Стругацкий представлял будущее Земли совершенно нереальным - каждый человек занят своим делом согласно его таланту, каждый трудится во благо всего человечества и не важно, кем - психологом, механиком, ученым, бродячим музыкантом - все жили в согласии с собой и миром вокруг. Также, он видит в будущем землян как самых гуманных, честных и справедливых представителей разумной расы. Миров открылось много, существ, населявших их, ничего не останавливает от общения друг с другом и среди них земляне одни из тех, с кого надо брать пример. Эх, только это вызвало во мне горькую усмешку, так бы хотелось, чтобы это было на самом деле. В такой ситуации трудно последовать совету "Начни с себя и мир вокруг изменится". Нужно усилие всего человечества.

Такое ощущение, что книга полностью выпадает из "стругацкой" литературы. Не отнесешь ее ни к миру полудня, ни к книгам понедельника, ни тем более к следующим направлениям. Так что, просто подростковая книга? С правильными несложными выводами? Так, и не так. Дружба это прекрасно, это воспевается, "если друг оказался вдруг", "вызволить друга из кабалы, из тюрьмы",
Ради друга мы способны на многое. А если друг вдруг дал слабину? Обещал прийти, но вот так получилось, вот не сложилось, а потом Милка пришла... Самое главное в повести - на выручку Андрей идет бескорыстно, не за будущие дивиденды от этой дружбы, помогает просто потому, что друг в беде. Достоин он такого отношения, не достоин - не главное. Он - друг.И пока ты его таковым считаешь, надо идти не раздумывая. А когда начнутся счеты - так это уже совсем другое.
И очень от этой повести повеяло далеким-далеким

Будет вечер и кудесник, и обманщик.
Темнота на мостовые упадёт...

В «Пикнике на обочине» братья Стругацкие затронули интересную для изучения тему, которую они назвали Радиант Пильмана. Суть её заключается не только в появлении на Земле особых зон, но и в возможности брать пробы с космических объектов едва ли не из лаборатории. Грубо говоря, учёный может направить свой инструмент на определённую точку в космосе, нажать несколько кнопок и получить материал для исследования. Именно так поступила неизвестная нам группа инопланетян, последствия чего Стругацкие и описали в «Пикнике на обочине». Спустя несколько лет Аркадий решил превратить Радиант Пильмана в фарс, предложив читателю сказку о злых обитателях Планеты негодяев, с которыми в XXII веке будут бороться представители Земли, а именно Атос, Партос, Арамис и Галя. Без улыбки о подобном сюжете трудно рассказывать, однако Аркадия это не смущало. Серьёзно к «Экспедиции в преисподнюю» относится не стоит.

Так случилось, что в детстве я читала взрослые книги АБС, а теперь мне довелось познакомиться с этой замечательной космической сказкой одного из братьев, героев которой называют Атосом, Портосом и Арамисом. Удивительная фантазия у авторов, при этом произведение не устарело ни с технической, ни с этической стороны. К тому же, у братьев (а в данном случае у АНС) отличный юмор. Получилось ничуть не хуже булычевских приключений Алисы, и очень жаль, что "Экспедиция в преисподнюю" не попалась мне в детстве.

Есть во всем этом некий нездоровый идиотизм

Так реагируют персонажи на запугивающие акции со стороны космических пиратов. Что ж, приятно побывать в мире, где люди не помнят значения слов "преступление" и "террор", но прекрасно знают, что такое "справедливость" и всегда готовы за нее побороться. Такой мир должен существовать, хотя бы на страницах детской книги.

ФМ 2013 13/35
Все мое сознательное детство бабушка учила меня не отдавать все ради друга. Но я редко слушалась. Наверное, окончательной точкой была дачная постановка нашего с подружкой театра, где она выступала в лучших вещах, а я выглядела как бомж с окраины.
Надо было, наверное, чтобы эта повесть попала мне именно тогда в руки. Не всегда дружба, вернее "дружба" достойна подвигов и защиты. да и какая там дружба..В итоге одно расстройство.

Но искушение марками Коня Кобылыча мне очень понравилось. Христианский такой сюжет вышел