Братство розы

У любителей серьезной литературы есть своя культовая книга - "Имя розы" Умберто Эко. А у поклонников триллера такой библией стало "Братство розы" Дэвида Моррелла, первая книга трилогии о тайных агентах, работающих на могущественное и хорошо законспирированное сообщество людей, которые взяли на себя смелость решать, кому жить, а кому - умереть. Их было двое - Крис и Сол, двое сирот, с детства связанных дружбой и преданных таинственному человеку по имени Элиот. Он навещал их в приюте и приносил им шоколад. Он относился к ним как к сыновьям. Он обучал их быть убийцами. А теперь пытается убить их самих.
Автор Дэвид Моррелл
Перевод Ж. Катковник
Издательство Эксмо
Серия Mystery Line
Язык русский
Год выпуска 2005
ISBN 5-699-09854-2
Тираж 6000
Переплёт Твердый переплет
Количество страниц 496
Размер 130x200 мм
Код товара 9785699098545
Возрастная категория 16+
Оригинальное название The Brotherhood of the Rose
Тип издания Отдельное издание
480
Магазин »
Нет в наличии
с 25 января 2018
История изменения цены:
Средний отзыв:
4
Братство розы
/ Ozon.ru
4 5
Давно хотела сообщить редакторам перевода книги Умберто Эко "In nome della Roza". Перевод содержит грубейшую ошибку, так как по-итальянски и по-английски эта книга озаглавлена "Во имя Розы", что существенно меняет смысл повествования. Переводчики не имели права пренебрегать предлогом "In", присутствующим как в итальянском названии книги, так и в ее переводе на английский.
С уважением

переводчик Нина Гендрих