Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании

В данном томе собрания сочинений Ж.Верна представлены два ранее не переводившиеся на русский язык романа писателя, опубликованные после его смерти в искаженном виде. Новые переводы сделаны с изданных в 1990-х годах во Франции и Канаде подлинных жюль-верновских рукописей. `Прекрасный желтый Дунай` - авторская версия романа `Дунайский лоцман`. В центре повествования - приключения победителя конкурса рыболовов, путешествующего на лодке по Дунаю от истоков до устья. Читатель познакомится с животным миром и физико-географическими особенностями великой реки, с расположенными по ее берегам городами и селениями, с их архитектурными и историческими памятниками. В сюжет умело вплетена детективная интрига: преследование шайки контрабандистов. Второй роман, `В Магеллании`, известен у нас в переложении М.Верна, сына писателя, озаглавленной `Кораблекрушение `Джонатана``. В оригинальном тексте большее место уделено географическим описаниям района Магелланова пролива, картинам быта индейцев, более резко осуждаются экстремистские общественные движения; автор активнее выступает за рациональное использование природных богатств и показывает пагубность неуемной страсти к наживе. Стремление к благу ближних способствует духовному перерождению героя романа, анархиста по убеждениям. Он превращается в политического деятеля, примирившегося с необходимостью поддержания общественного порядка...
Автор Жюль Верн
Издательство Ладомир
Серия Неизвестный Жюль Верн
Язык русский
Год выпуска 2003
ISBN 5-86218-425-2, 5-86218-022-2
Тираж 3000
Переплёт 60x90/16
Количество страниц 320
Код товара 9785862184259
214
Магазин »
Нет в наличии
с 18 ноября 2017
Год выпуска: 2003
История изменения цены:
Средний отзыв:
5
Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании
/ Ozon.ru
5 5
Впервые на русском языке были опубликованы в авторской редакции два романа, до этого издававшиеся под редакцией сына писателя и известные под названиями "Дунайский лоцман" и "Кораблекрушение "Джонотана"
Дело в том, что после смерти писателя на протяжении более чем десятилетия издавались каждый год по 2 романа, но некоторые, и в частности те, которым посвящена заметка, были, по просьбе издателя Этцеля-младшего, переделаны сыном Верна с целью увеличить их объем и "занимательность".До недавнего времени, до 90-х годов не знали о том, что "Дунайский лоцман" и "Кораблекрушение "Джонотана" - переделки, по
крайней мере, в России.
Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании
/ Ozon.ru
5 5
Согласен с предыдущим комментарием. Только хочу заметить, что тем, кому просто интересно почитать Жюль Верна, лучше прочесть "Дунайский лоцман" и "Кораблекрушение Джонатана". А тем, кто уже познакомился с творчеством автора и хочет глубже в него проникнуть, интереснее будет именно этот том.