Искусство секса в Древнем Китае

Уникальная книга голландского историка, китаиста, писателя и дипломата Роберта ван Гуляка основана на документальных источниках - древней медицинской литературе, пособиях по сексуальной жизни, гравюрах китайских и японских коллекционеров. В книге показано влияние на сексуальную культуру даосизма, конфуцианства, монгольской оккупации, а также искусства, литературы, семейной жизни; затронуты вопросы проституции высших классов и венерологических заболеваний. Все аспекты авторского исследования даются для определенных исторических периодов с 1500 г. до н. э. до 1644 г. н. э.
Автор Роберт Ван Гулик
Издательство Центрполиграф
Язык русский
Год выпуска 2003
ISBN 5-9524-0167-8
Тираж 4000 экз.
Переплёт мягкий
Количество страниц 157 стр.
Код товара 9795952401678
Возрастная категория 18+ (нет данных)
137
Магазин »
Нет в наличии
с 21 августа 2017
В других магазинах:
История изменения цены:
Средний отзыв:
3.6
Искусство секса в Древнем Китае
/ Ozon.ru
2 5
Сама по себе книга очень интересная. Но я бы не рекомендовал покупать именно этот вариант, потому что:

1. Перевод Касьяновой сделан небрежно. Намного качественнее выполнен перевод Кабанова, вышедший в издательстве "Петербургское востоковедение" в 2000 году.

2. Бумага офсетная, достаточно жёстка, но отдающая желтизной, текст просвечивает. Держать в руках неприятно.

3. Латинские выражения в оригинале оставлены, но было бы неплохо снабдить их переводом. Например, introitus per anus feminae Касьянова целомудренно оставляет "как есть", а Кабанов без лишней тактичности валяет "сношение с женщиной через задницу".

4. И самое главное - либо перевод Касьяновой сделан с другого издания, но в нём отсутствуют довольно большие, на несколько страниц, фрагменты текста, причём весьма интересные.
Искусство секса в Древнем Китае
/ Ozon.ru
4 5
Книгу уже читала ранее в электронном виде, большое количество новой информации и фактов о традициях и жизни в средневековом Китае, очень интересно.
Однако издание оставляет желать лучшего, бумага очень дешевая низкого качества, имейте в виду.
Искусство секса в Древнем Китае
/ Ozon.ru
5 5
Спасибо, прекрасная книга.