|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Прочитала 42 страницы. Решила дальше не читать.
Да, я пошла по женским романам. И в очередной раз убедилась, что книга лучше фильма. Хотя, чего греха таить, для экранизации она подходит идеально - максимум диалогов, минимум лирических отступлений, и даже те отступления, что имеются, похожи на нарезку кадров. Снова приходится пожалеть, что целая куча ну просто прелестных типажей (которые, чего уж греха таить, можно с равным успехом обнаружить как на Манхэттене, так и на Крещатике) в сериал не вошла. И ещё - опять-таки, для ублажения телеаудитории - акцент в фильме сильно сместили на личное счастье, которое обязательно должно принимать форму уз Гименея. При том, что сама Бушнелл в книге брак обстебала как могла - включая такие явления, как девичники и "овуляшечки" - и не поперхнулась закончить книгу следующим образом: "Mr. Big is happily married. Carrie is happily single." Вердикт: читать как дополнение к сериалу или самостоятельное произведение. Чувство юмора брать с собой.
В книге совсем не то, что я ожидала найти. Я думала это будут "похождения бравой четверки". А получила: получила собрание "вырезок-колонок на тему: "Почему не складываются серьезные отношения у женщин "кому за 30", живущих на Манхэттене". Разве что где-то на середине книге, если мне память не изменяет, объявился-таки Mr.Big, и хоть какое-то слежение за развитием их отношений с Кэрри наметилось.
очень примитивный текст, как раз для наращивания моего английского :)
но если рассматривать просто как книгу, то она ужасна, честно говоря. в каждой главе-колонке масса каких-то непонятных и невнятных персонажей, про которых ничего не понятно, кроме возраста и цвета волос. нет законченности почти ни в одной истории. короче если читать, то только как книгу на английском для начинающего уровня.
"Mr. Big is happily married. Carrie is happily single". Этими словами заканчивается книга. Становится так грустно и как-то неловко. |